◆大きな大根、辛くなし　Ookina daikon karaku nashi.
  • 解釈：身体の大きい者は、えてして間が抜けているというたとえ。
  • Literal：A big Japanese radish is not hot.
  • Interpretation：A large person is stupid.
  • 類義：独活（うど）の大木。大男総身（そうみ）に知恵が回りかね。
  • 反義：山椒は小粒でもぴりりと辛い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.